"آفاق" – بيئات مُحَوْسَبة للتدريس، التعليم والتقييم، تم تطوريها في "مَطاح" – "مركز التكنولوجيا التربوية"، وذلك من أجل إثراء وتعميق التجربة والمغامرة التّعليميّة المُحَوْسَبة في المدارس الابتدائية. يشتمل موقع آفاق – بيئة محوسبة للتعليم، للتعلم والتقييم طُوِّرت في مركز التكنولوجيا التربوية لإثراء وتعميق مُتعة التعلم المحوسب في المدرسة الابتدائية. يحتوي
آفاق على مُجمّعات من الوحدات التعليمية، الفعاليات المحوسبة ومجّمع محوسب لمهامّ تقييم مهني في
التعليم اللغوي، في العلوم والتكنولوجيا، في الرياضيات وفي الجغرافيا، المعتمدة على معايير ومناهج وزارة التعليم. مديرة المشروع: أوريت شفرير
تطوير: طاقم التربية اللغوية إدارة: الدكتورة ميخال شليفر
استشارة ومرافقة: البروفيسور شوشانـَه بلوم – كولكـَه
تطوير مواد تعليمية ومَهامّ تقييم: عـُفرَه بن – عامي (رئيسة الطاقم)، تهيلاه غرينفالد، دفوراه أمير، يَعيل أسيف، لأودي غبيزون، زوهـَر هيركوف، شـَنيه فايْس، يَعيل زَهافي، ميخال توليدانو، حايـَه يتسحاكي، إيريت كوهن، نوعمي ليمور، سارَه ليبكين، مريام بوزنـِر
تطوير سيناريوهات وملاءَمة للعُسر التعليمي: تسيبي إيغوزي
التحرير اللغوي: حافـَه بوهك
طاقم الرياضيات إدارة: د. ساره هرشكوڤيتس
استشارة ومرافقة: پروفسور أڤي برمَن، د. إيريت پيليد
تطوير موادّ تعليمية ومهامّ للتقييم: هاچار روبيمك (رئيسة الطاقم)، د. ميخال سوكينيك، خاڤه أڤيطال، رچينه أوڤودينكو، هيليت خيفير، د. إليا سينيتسكي، شيلي روطاه
ملاءمة للضعفاء تعليميًا: إفرات كوتسير
التحرير اللغوي (بالعبرية): خاڤه بن زاقين، ياعيل ريچيڤ
ترجمة (إلى العربية): إلياس حايك
إنتاج الموادّ العربية: أوريت بن إليعزر
طاقم العلوم والتكنولوجيا إدارة وتطوير: الدكتورة راحيل مينتس
تطوير مواد تعليمية ومَهامّ تقييم: الدكتورة نوريت كينان وغليت بن تسادوك (رئيستا الطاقم)، الدكتورة سْمدار رايسفيلد، ريفيطال فاينشتوك، سيغال زَهافي، باتيـَه أمْسالِم، حاني بيلـِغ، روتي يتسحاكي
استشارة ومرافقة: الدكتورة ميري دريسلر، الدكتور طوبيـَه دريسلر، البروفيسورة روت زوزوفسكي
ملاءَمة للعُسر التعليمي: إفرات كوتسير
التحرير اللغوي: حافـَه بوهيك
الترجمة من العبريّة: علاء شلبية
الملاءَمة التربوية والإشراف اللغوي – العلمي: محمود زعبي
طاقم الجغرافية إدارة زتطوير مواد تعليمية ومَهامّ تقييم: بيلي سبير
استشارة ومرافقة: الدكتورة إيريس غرايتسِـر، تـْسفـِياه فايْن
التحرير اللغوي: تهيلاه سند
طاقم التربية الاجتماعية والمدنيات إدارة: بمريم درموني- شرڤيط
تطوير: ميخال براك
التحرير اللغوي: حافـَه بوهيك
الترجمة إلى العربيّة: صالح علي سواعد, نادرأبو تامر
طاقم تقييم إدارة: هلينا كيمرون
استشارة: البروفيسورة مـِنوحاه بيرنـْبويم
تطوير: الدكتورة تالي فرويند وحاني شلتون (مرافقة عامّة)، دْرورَه غيفـَع وراحيل ليفين (علوم وتكنولوجيا، جغرافية)، عوفرَه ريطنر – أفـْرَهامي (رياضيّات)، سيغال ريندريس – كـَفري (تربية لغويّة).
طاقم تكنولوجيا إدارة: عوفر تايبـِر ومايـَه سوريك (رئيسا الطاقم)، سَريت هرشبرغ، عاموس فولكان، أريئيلـَه فايْس، أميتاي شـَفيه
استشارة ومرافـَقـَة: الدكتور غيل عَميت (رئيس الطاقم)، غاي ليفي، البروفيسور رافي نحمياس
بَرْمَجَة:يوني بيطون، أوري هندل، أوريت زيغـِر، ألكسندر زيلبر، عينات طوف، عنبال ميشوري، كيريل ستولفيتش، ميرَه سيلـَع، شـَرون عَمْرام، إيتاي كورين، ليئور رسيسي، عطار شدمي
تصميم وغرافيكا: كـْفير أوحَيون، بيلـَه غولدبرغ، أليكس غليتسكي، يَعيل ليختش، شوشي ميلك، آنـَه سوكانوف، ستوديو "شلوشت هـَدوبيم"، مور بينكوس، يوليـَه بكتروفيتش، رفيت باتيـَه، تانيـَه تسيتكين، جيني كيزنـِر، عَدي رَموت
فحص الجّودة والصُور:يَسْمين يعكوف، عميت لـَندر، دنيئيل نـَمير، سَغيت تـْصور، يوفال شـْفارْتـْس
تحقيق صُور ومعالجة حقوق الإنتاج: دْفوراه غـْرودَه، راحيل لاوبـِر، نوعاه نـَتانـْئيل
نشكر جميع المدارس التي مكنتنا خلال التطوير من اختبار موادّ التعليم والبيئة المحوسبة للتعليم، للتعلم والتقييم.